中国語・韓国語対応(コンテンツ制作、翻訳)-FC便利.コム-

Homeコンテンツ制作請負

中国語・韓国語対応

企業・学校内eラーニング制作実績は豊富です: エデュテインメントＣＤ－ＲＯＭタイトルシリーズや、コンピュータ関連トレーニング教材「誰でもわかる」シリーズ等、アテインは創業当時から教育関連コンテンツの制作に力をそそいできました。

その長年培ったトレーニングノウハウとマルチメディア関連の技術力を生かし、お客様の教材開発のお手伝いについても多数の実績を持ち、ご好評いただいております。

01コンテンツ制作支援: eラーニング制作・プロモーションビデオ製作は
弊社にお任せください; 制作例：コンビニエンス編; コンテンツ制作請負：スタジオ・スタッフの手配; ｅラーニングコンテンツの制作
02中国語・韓国語対応: 中国語・韓国語ナレーションサービス; 中国語・韓国語字幕制作サービス
03FC向けリアル教育（出張教育）: 従業員向けサービス; FCオーナー向けサービス; 外国人スタッフ向けサービス

戻る

中国語ナレーション、韓国語ナレーションは、
高機能収録機材を完備した自社スタジオで収録し、
収録時の立ち会いも可能です。

ナレーターの派遣も行っていますので、
お客様ご指定のスタジオで収録することも可能です。

中国語ナレーションサンプル: http://www.dougaku.tv/contents/IT_3001/c_index.html
韓国語ナレーションサンプル: http://www.dougaku.tv/contents/IT_2001/c_index.html
（「オブジェクトの編集」をクリックしてください。）

収録したデータは映像コンテンツに加工し、DVD形式やストリーミング配信形式など、ご指定の形で納品いたします。

ドラマ、映画、企業ＶＰから、ｅラーニング、ホームページ、フラッシュ、パワーポイント制作まで柔軟に対応いたします。

字幕の編集業務、DVD制作時の字幕データ変換作業も承ります。
中国語の字幕は簡体字繁体字どちらにも対応いたします。

中国語字幕サンプル
http://www.dougaku.tv/contents/IT_0579/c_index.html
（赤字のハイライト部分をクリックしてください。）

実際の店舗を模したスタジオ内で撮影するケーススタディ、御社独自の本格的な動画マニュアル・プロモーションビデオをお作りします。

映像制作は「企画・構成・撮影・編集」のどの段階からでも対応いたします。予算に合わせ、ご用意いただいた企画や構成に最適な制作プランを御提案させていただきます。また、ディレクターやカメラマンの手配も予算に合わせて最低限の人員から手配できます。

弊社では、中国人・韓国人スタッフによる完全な中国語・韓国語版のコンテンツが制作可能です。もちろん、既存コンテンツの中国語・韓国語翻訳や、字幕化にも対応しております。

チェーン店舗ごとの小規模な用途から、フランチャイズ本部での大規模な用途まで、セミナーや講義形式で出張してオーナー、従業員を教育するサービスです。講座の企画から相談可、フランチャイズ店のオーナー、志望する人に必要な技術・知識を教えます。外国人アルバイトにも対応。中国・韓国へも出張可能です。